Jednom sam pročitala da je ljubav poput peščanog sata.
"Ono što ispunjava srce, prazni um".
Ovo je moj omiljeni citat. Pitajte bilo kog mog prijatelja
i reči će vam da taj citat govori ko sam ja,
od čega "bolujem" i zašto ne mogu da pronađem zrelu ljubav.
Ja sam Ejmi Mendel. Imam 29 godina i Jevrejka sam.
Veoma sam obrazovana i nedavno sam postala uspešna u poslu.
Moje knjige su najprodavanije u sve popularnijoj oblasti
savetovanja. Savetujem ženama kako da se osečaju ispunjeno
bez muškarca.
Kao što vidite, postala sam medijska senzacija.
Znam, stvari izgledaju odlično. Lepa sam.
Imam celulit po dupetu koji se širi niz butine.
Slavna sam.
Mogla bih lako da budem "jednokratno" čudo od koga
ljudi očekuju svašta, a na kraju ne dobiju ništa.
I... bogata sam. Prodala sam knjigu za...
više nego što i mogu da zapamtim.
Ali, uhvačena sam u onaj kliše po kome ne samo da
"novac ne može kupiti sreću", već drži lupu kojom vidite
svu svoju prazninu.
Bogata sam, ali i dalje nesrečna.
A šta sad?
Hvala što ste došli.
Moj publicista, Dženet, insistira da posečujem
njenog psihijatra, Deni.
Ali ona mi ne može reči ništa što ja več ne znam.
Ejmi, slušaj me. Ne slušaš me. Dobro.
Pored toga, ja sam ta koja zna rešenja za probleme drugih.
Odlučila sam da i sama pokušam da me neko savetuje.
Počela sam da idem na ispovedi.
Da, znam - Jevrejka sam. Pa šta?
Besplatno je i anonimno. To mi se sviđa.
Dobro smo se razumeli - ja i Ričard Čembrlen mlađi.
Pomisao da odvojim sveštenika od njegove privrženosti Bogu,
otišla je najdalje u mojim pornografskim maštarijama.
Dobro, sad ču da prestanem.
Verovatno več ludite. Izgledam normalno, ali kao i svi
i ja sam uspaljena i beznadežno romantična u potrazi za vezom.
EJMIN ORGAZAM
Prvo poglavlje SEKS JE PRIRODNI IZDANAK LJUBAVI
Moraš da kažeš šta se dešava, ne možemo više da izdržimo.
Pa...
Vodila si ljubav. Znala sam da če se ovo dogoditi.
O, Bože, slušaj me. Ti si na vrhuncu svoje karijere.
Ne smeš da dopustiš da muškarac ugrozi ono što smo postigle.
Prekini.
Samo su me pozvali da održim govor
na Ženskom maršu milenijuma ove jeseni u Vašingtonu.
Kako ja nisam znala o tome? Ja sam tvoj publicista, pobogu.
Ništa nisam znala, ni čula o ovome do sada. Otkada znaš?
Jesi li vodila ljubav? - Ne pričamo o tome.
Žao mi je, bila sam zatečena... - U redu je.
Pogledaj me.
Jel' ti koristiš rumenilo koje sam ti preporučila?
Dženet, mrzim rumenilo. Peče me, suši mi kožu... - Nema veze.
Izgledala si stvarno očajno. Trebalo bi da ga koristiš.
Laku noč. - Laku noć.
Stvarno je lujka. - Jesi li platila parkiranje? -Ne.
Prodala si knjigu za milion dolara. Šta to radiš? -Našla sam
odlično mesto na ulici. Zašto bih platila? -Otpratićemo te.
Elizabet i ja smo i hteli da ostanemo nasamo sa tobom.
Mislimo da bi trebalo da se vratiš tamo. - Zašto?
Da bih našla nekoga da me otprati do kola? -Ne.
Zato što si divna osoba i ne želimo da budeš sama.
Da, ja jesam sama, ali nisam usamljena.
Prava usamljenost je kada si sa nekim, a i dalje si sam.
Ima toliko divnih žena koje nisu u vezi.
Same su, ali ipak srečne.
Izvini, sapleo sam se o tvoju improvizovanu govornicu.
Stvarno, nisi zanimljiv. - Mi smo ti prijatelji, a ne publika.
Slušaj, ja stvarno verujem u ono što sam napisala u knjizi.
Ženama ne treba muškarac da bi se osećale ispunjeno. Što više
postignemo, više i unosimo u vezu i nađemo pravu osobu.
Ne možeš tek tako naći pravu osobu. Ljudi uče o sebi kroz
veze sa drugim ljudima. Tako i znaš kada sretneš onog pravog.
Tako je, dušo.
Slušajte...
Mi ne "isprobavamo" druge. Toliko toga nam leži na duši.
Značu kada je "ono pravo", a dosada to nisam osetila.
Dobro, a šta je sa seksom? Ljudima je potreban seks.
Seks je prirodan izdanak ljubavi. Bez ljubavi je...
Prosto je...
Nekom bi prijalo malo seksa.
Ne bih imala ništa protiv da mi dođe neki neznanac usred noči
i razbije me od seksa. Ali samo ako je čist, zgodan i Jevrej.
Gde ste bili? Nema Vas nedeljama.
Gostovala sam na televiziji. - I?
I - Ja sam prevarant i pitanje je vremena kad će me razotkriti.
Zašto tako mislite? -Zato što me generacija mladih žena
sluša, a ja nikad nisam imala uspešnu vezu.
Nisam imala ni dobar seks.
Pa, imala sam... Ali ne odličan seks.
Znate na šta mislim?
Ja i ne znam šta je to veza, šta ona znači. Pišem o njoj
i ljudi slušaju. Ja sam samo usamljena.
I tako napaljena. - Meni kažete.
Mislim da ste savršeni za mene. - Zato što ne možete da me imate.
Jeste li čitali "Ptice umiru pevajuči"? -Čitao?
Imam knjigu na laseru.
Slušate šou Metju Stara iz LA-ja u kome najzgodnije žene
razgolićuju svoju dušu i još ponešto... Sise su ti lažne?
Sise su mi silikonske, ali, Metju, guza mi je prava...
Dženet! -Molim?
Kako si mogla da mi zakažeš intervju sa ovim čovekom?
Kao prvo, prava je svinja, a moje grudi su prirodne
i neću mu ih pokazati. Šta da radimo pola sata?
To če se svi pitati. Moraš da se pojaviš u njegovoj emisiji.
Sluša je 250.000 muškaraca svakog dana. Moramo da ubedimo
ljude da nisi jevrejska cmizdravica. Ti si seksi žena.
Zaboravi sad Metju Stara.
Potpiši svaku od ovih. - Ne znam ni što su me pozvali.
Ja savetujem... - Ovo je spisak odbora.
Nervozna sam. Ne želim da idem. - "Ženski marš
milenijuma" uticaće na svaku ženu u Americi.
Potreban im je savet. To znači - svakoj Amerikanki. Osim meni.
Ž e n e-gledaju u sebe i govore svoju istinu.
O tome se radi.
Neverovatno je kako su žene predstavljane kako koriste
seksualnost da bi kontrolisale ili uništile muškarce.
A ako nije to, onda koristimo seksualnost da bi opstale -
kao kurve ili žene-trofeji, jer smo isuviše glupe
da bi mogle da se oslonimo na nešto drugo.
Ž e n e-mi smo tako zamršena stvorenja,
zalažemo se za sestrinstvo, emocionalnu zrelost,
komunikaciju... - Zbog toga smo ovde.
Ali prava istina je-mrzimo se.
Kako je bilo? -Odlično. Sve su bile prijatne.
Daj, molim te. To je gomila lažnih feministkinja.
Sve je to predstava.
Sutra imaš intervju sa Metju Starom, a u ponedeljak
predavanje na univerzitetu. Zakazala sam ti kod kozmetičara
čupanje obrva. Svi misle da bi ih trebalo oblikovati.
Ko ti je to rekao? - Svi.
Bar ti isti ljudi više ne govore da si debela.
Drugo poglavlje NE IZLAZITE SA PASTUVIMA!
Da moji slušaoci više ne bi nagađali-danas čemo pričati
o ozbiljnoj temi sa najbolje prodavanim autorom, Ejmi Mendel,
piscem knjige "Zašto ljubav ne uspeva?"
A moram vam reći, u mojoj radio kabini-ljubav uvek uspeva.
Zdravo! Ja sam Mišel, Metjuov producent.
Vi ste Ejmi Mendel? Prepoznala sam Vas sa korica knjige.
Metju priča telefonom sa svojom devojkom... jednom od mnogih.
Kao da ja mogu da mu prigovaram. Izgledate mršaviji u prirodi.
Slušajte... Poslužite se kafom.
Metju će biti spreman za nekoliko minuta.
Ejmi je stigla...
Mendel-pisac... - Mendel? - Napolju je, služi se kafom.
Sa nama je ovog jutra najbolje prodavani autor, Ejmi Mendel,
pisac knjige "Zašto ljubav ne uspeva?" Reci mi, Ejmi...
Zašto ljubav ne uspeva tako lepoj devojci kao što ste Vi?
Morate pročitati moju knjigu da bi to otkrili. - Pročitao sam je.
I? -Pa, očekivao sam da će ušetati skrivena lezbijka,
ali moram reči da bi ova devojka svojim farovima mogla da osvetli
unutrašnju tamu bilo kog muškarca,
tako je, LA, Ejmi Mendel je jedno dobro parče.
To me podseti...
Jel' stvarno veruješ u ta sranja koja si napisala-u to da su
žene srečnije bez seksa ili je to samo žvaka da bi se dobro
prodala knjiga frustriranim ženama koje niko neće.
Ja i ne kažem da su žene srečnije bez seksa. Rekla sam
da su srečnije kad ne spavaju sa kretenima kao što si ti,
koji nas svodi na par sisa i dupeta čim mu se izgubimo
iz vida, samo da ga bi ga povezale sa njegovom...
"unutrašnjom tamom".
Ti baš ne odstupaš od svojih stavova. Ali to je u redu.
Zato što znaš da sam u pravu. - Znam da si veoma seksi i
da te čeka jedan kolosalan orgazam. Da skratimo.
Neki kreten te zeznuo i ti si odlučila da se odrekneš
muškaraca i da pored toga i zaradiš. Jesam li u pravu?
Možda. - Ali, ja ti se sviđam. Verovatno ćeš razmišljati o meni
kad večeras odeš kuči da masturbiraš.
Verovatno si u pravu. Šteta što ne mogu da izlazim sa tobom.
Zašto? -Drolja, fufa, kučka, kurva. - Sad me pališ.
To su rečima kojima bi te opisali da si žena. Ali-nisi.
Ti si muškarac. Pastuv. Ne izlazim sa pastuvima.
Ti ne izlaziš ni sa kim. Potiskivanje, bes, samomržnja,
strah-sve to umotano u pojasu nevinosti.
Stani, Ejmi...
Izvini ako sam preterao, ali takva je koncepcija emisije.
Nisam mislio ozbiljno. - Jesi.
Dobro, ali samo kad sam ti rekao da si seksi. Bila si odlična.
Obično mi ne dolaze gošče koje su i seksi i pametne.
Vidi kako si me prevarila. Za to su potrebne tri gošče.
Drago mi je da si uživao.
I jesam. A ti si. Ajde, želim da te vidim ponovo.
Zašto? -Zato što mi se sviđaš i što me privlačiš.
I ti mene privlačiš, ali mi se ne sviđaš.
Ne razumem. - Pročitaj moju knjigu, možda te prosvetli.
Navedi mi bilo koji pasus iz knjige i ako znam poglavlje,
daćeš mi tvoj broj telefona. - Dobro.
'Osnovna razlika između polova - muškarac stiče samopoštovanje
kada žena kaže d a, a žena ga stiče kada kaže n e.'
Dvanaesto poglavlje.
Tako sam napeta. - Nemoj da pričaš!
Koliko dugo več nisi osetila nečiji dodir? -Nemoj sad o tome.
Stvarno nije normalno da toliko dugo suzbijaš seksualnost.
Poslednji put si se kresnula pre 24 godine. - Dosadna sam ti?
Molim te. - Dženet, slušaj me. Neću se kresnuti sa nekim...
Dobro, znam... Neću se kresnuti samo
zbog lažnog osećanja da je to ljubav...
Vidiš, o to me ti pričam. Volimo se, prirodno je...
Iskusičemo tako... - Ovo je stvarno neprijatno.
Ja nisam gej. - Zašto ne bi bila?
Hvala.
Mislim da je Vaša knjiga jedan od najboljih uvida
u žensku psihologiju koju sam ikad pročitala.
Otkuda Vam toliko znanje u tim godinama?
Pa, ne znam baš mnogo. Samo pišem iz ličnog iskustva.
Ali Vi ste dete. Kako ste uopšte mogli da iskusite toliko
da bi došli do tog arogantnog stava?
Kažete da bi žene trebalo da "napuste brod" i da im se ni
ne pruži prilika. - Niste imali prava da napišete ovu knjigu.
Moja čerka Vas je shvatila ozbiljno... - Meni je trebalo da
prođem kroz tri razvoda da bih shvatila neke stvari...
Sad sam ja kriva što je neki ludak hteo da me ubije.
Šta si i očekivala kad kažeš muškarcima da ih žene
ne trebaju? Da ti nisam otac i sam bih te ubio! -To je bolesno.
Dušo, Sendi Bear je pročitala tvoju knjigu tri puta...
Ona je pametna.
Kaže da je to najbolja knjiga o savremenim vezama.
Ne zaboravi sav onaj novac koji si zaradila. - Sad samo da nađeš
nekoga s kim ćeš ga potrošiti. - Mama, zašto uvek nešto fali?
Zašto sam uvek u zaostatku? - A što mi ne smemo da budemo
iskreni prema tebi? Mi smo ti roditelji! Želimo ti najbolje!
I čemu uspeh ako ga ne deliš sa nekim koga voliš?
Mislite da ja to ne znam? - Naravno da znaš.
Ne mogu tek tako izaći i nekim čudom pronaći pravu osobu.
Vi mislite kao da ja imam njegov broj, a neču da mu se javim.
Ja nemam njegov broj! Nema ga na jebenoj listi!
Gde smo pogrešili?
Ja nigde nisam pogrešio.
Ponovo smo u programu sa Šenon Stil, zastupnicom žena
koje su za ugrađivanje silikona. - Prvo sam mrzela silikone,
ali onda sam ih ugradila i shvatila kako su dobri,
tipa kad legnem onda se razliju, a ne štrče kao torpeda. Super.
Trebalo bi da ti ih pokažem. Hoćeš da ih vidiš?
Stvarno su do... Alo!
Hoćeš da mi vidiš sise?
Metju, 'očeš da mi vidiš sike?
O čemu razmišljaš?
Dvanaesto poglavlje...
Ne kapiram... - Ni ja.
Seks je prirodni izdanak ljubavi. Bez ljubavi to je samo
prazna zamena... Osnovna razlika između polova-muškarac stiče
samopouzdanje kada žena kaže da, a žena-kada kaže ne.
Halo? - Zdravo, ovde Metju Stark.
Šta radiš večeras? - Izlazim.
Imaš sastanak? - Ne, izlazim sa prijateljima.
Imam dve karte u prvom redu za kamerni koncert u utorak
i ne znam nikog s kim bih mogao da idem.
Jel' ti stvarno voliš klasičnu muziku ili je to zloupotreba
zasnovana na četvrtom poglavlju?
Moračeš da izaćeš sa mnom u utorak i sama otkriješ.
Dobro. - Stvarno?
Upoznala sam nekoga.
Stvarno? - Pa... čekamo!
Intervjuisao me je pre neki dan na radiju.
Nije valjda Metju Stark? Molim te reci mi da nije on.
Znate njegovu reputaciju. - Ne. - On traži dobru priču.
Reči će svima ako mu popuši, a ona je onda gotova.
Daj, znaš da je več dovoljno paranoična. Zašto joj ne kažeš
da je to sjajno? -Zašto bih bih to rekla? Nije sjajno.
Ejmi to je sjajno! Koliko ima godina? -37.
I koliko puta se ženio? -Nikad! - Nikad? Da vidimo...
Gazi četrdesetu, nikada se nije ženio... Šta li to znači?
Znači da se plaši vezivanja, znači...
S kim je sve spavao... kao i svi... svi...
Ejmi Mendel - feministička ikona,
Metju Star-prevrtljiva gubitnička svinja.
Gubitnik... gubitnik
Imaš divno držanje. Gledaj u mene. Gledaj me.
Moram da stanem na trenutak. Moram da stanem, jer si veoma,
v e o m a lepa žena. A moram ti reči da viđam mnoge žene.
Viđam ih ujutru, popodne, uveče... Stalno mi dolaze.
O, Bože... Pogledaj me. Divna si.
Znaš, kad sam te video...
Šta radiš ovog vikenda? - Ništa. - Kako ništa?
Tako lepa devojka kao ti, sama za vikend?
Pogledaj me...
Dekoncetriše me. Šta radiš to?! Šta radi ona? -Izluđuješ me.
Ne izluđujem te, jer znaš šta ja radim?
Slikam naslovnu stranu! Ali kad me ti dekoncentrišeš,
znaš šta ću da dobijem? Dobiču neku 44. stranu!
Hoćeš naslovnu stranu?!
Idi iza. Jel' ona hoće naslovnu stranu? Nek' ide iza.
Kakav kreten. Trebalo bi da poseti frizera. Nadam se da će
fotografija biti dobra. Zaboravila sam da ti kažem,
sutra imamo jednu važnu zabavu. - Planirala sam nešto.
Šta to radiš? -Zauzeta sam. Imam sastanak. - Zezaš me.
Nemoj mi reći da je u pitanju onaj prevrtljivi Metju Stark.
Ti ga ni ne poznaješ. - I ne moram. Svi su oni isti.
Nisu. - Jesu. Možeš ih obući drugačije, ali sve njih pokreće
isti bezosečajni motor. I što se mene tiče,
nikada više neću stavljati jednog od njih u svoja usta.
Hvala na informaciji.
Zdravo. - Zdravo.
Hoćeš li me pozvati unutra? - Da. Izvoli.
Dobro ti ide sa tvojih 28. - Napuniću 29 sledećeg meseca.
Pa, ide ti dobro. Ja imam 37 godina, a nemam kuću.
Posedovanje kuče poteže mnoga pitanja.
Kako to misliš? -Nikada nisam mislila da ču sama kupiti kuću.
Kuča je nešto što se deli sa nekim. - To ne zvuči kao nešto
što bi napisala u svojoj knjizi. - Ja verujem u sve što napišem.
Ovo je moja kancelarija. - Tu se dešava sva ona briljantnost.
Mnogo više frustracija i osrednjosti.
A ovo je moja spavača soba. ...gde se dešava briljantnost?
Još više frustracija i osrednjosti.
Pa, šta se desilo sa tvojim poslednjim dečkom koji te je
inspirisao da napišeš knjigu o mržnji prema muškarcima?
Moja knjiga ne govori ženama da mrze muškarce, već da vole sebe.
Pa, ko je to bio?
Bilo je to davno.
Upoznala sam ga kad sam se preselila. Bio je poznati pisac.
Bila sam impresionirana, ali kad je došlo vreme
da delimo moje snove, nije me baš shvatao ozbiljno.
Pre me je doživljavao kao neku devojčicu, a ne ženu.
Osim u krevetu. Tu je bilo u redu biti žena.
Pa, ko je koga ostavio? - Mrzim tu reč - ostavio.
Ljudi ne ostavljaju jedni druge. Mi nismo đubre.
Ljudi okončavaju veze. - Znači, on je ostavio tebe.
Pa...
Stvarno sam se lepo provela.
Pa, u čemu je tvoj problem? - Kako to misliš?
Poslednja devojka mi je bila alkoholičarka,
pre nje je bila bulimičarka, a pre nje anoreksičarka.
Isuse, šta to govori o tebi? - Da padam na sjebane žene.
Moj problem je u tome da nečeš saznati šta je moj problem.
Zatvorena i uplašena. Svako je takav do određenog stepena.
Pa, nespremnost da delim život sa nekim. - To je uopšteno.
Svako se plaši da pusti nekoga u svoj život. - Pa, onda... - Šta?
Nisam spavala ni sa kim već četiri godine.
Kad bih spavala sa pogrešnom osobom, to bi me uništilo.
Tako da... i ne radim to.
To je moj problem. Ne spavam ni sa kim. Ja sam seksoreksična.
Treće poglavlje NEMAM SEKSUALNE ODNOSE
Pa, u čemu je tvoj problem?
Več sam ti rekao. Padam na stvarno sjebane žene.
I to je sve? -To je sve. I to je sve što češ mi reći?
A ja sam mislila da sam ja zatvorena.
Lepo sam se provela. Hvala. - Stani.
Ispratiću te do vrata. - U redu je.
Nemoj me poljubiti kad dođemo do vrata. - Nisam ni nameravao.
Samo ne želim da bude nespretno. - Razumeo.
Hvala. - Laku noć. Ejmi...
Hvala ti što si mi pružila priliku.
Laku noč. - Laku noč.
Grozna sam.
Halo? -Slušaj, Džeri Hegamen želi da te intervjuiše sutra.
Šališ se? -Moram da te obavestim s obzirom da sam tvoj publicist,
ali znaš šta ja mislim. - Znam šta misliš, Dženet.
Tako je pompezan i konzervativan.
Isuviše je opasno i ne želim da to radiš. Zaboravi. - Zakaži.
Dženet, odlučila sam. - I... šta si odlučila?
Zdravo.
Zašto na svratiš kod mene u petak i vodim te na večeru?
Pa... još uvek čekam da mi otkriješ u čemu je tvoj problem.
A ja još uvek čekam na poljubac za laku noć.
Zvaču te da ti kažem adresu. - Čekaj, nisam rekla da ću...
Nastavljamo sa "Razotkrivanjem" u šou Metju Stara.
Prošle nedelje sam imao otvoren sukob, ili bolje reči,
borbu prsa u prsa sa jednom gošćom. Pristala je da izađemo.
Ali u ovoj verziji razotkrivanja nije bilo poljupca za laku noć.
Pričam o onoj dobroj autorki knjige "Zašto ljubav...
...ne uspeva?"
Vidi one sise!
Lepo je biti sa vama. - Hvala što ste došli.
Kako mirite Vaše uzvišene poglede na ljubav
sa svojom seksualnošću? -Mislim da je u suštini svaka žena
klasična devica-kurva. Zbog toga su žene složenije od muškaraca.
Dok su muškarci u suštini kurve, žene se konstantno bore
sa tom bipolarizacijom, što ih čini promišljenima, ali opet i
neurotičnim i emotivno nestabilnim. - Bravo.
Sve se svodi na ovo, Džeri.
Svi mi želimo divlji, raspustan seks.
Ne samo muškarci, već i žene.
Pitanje konteksta seksa je ono što nas razdvaja
i čini različitima. Na primer...
Srela sam sinoč jednog momka na zabavi. Otišli smo kod njega
i bilo je neverovatno, a ne znam mu ni ime. - Kurvo!
Ali nikada nećete čuti od muškarca da je imao loš seks.
Sinoč sam na zabavi upoznao jednu devojku. Prelepa je.
Otišli smo kod mene i bilo je neverovatno. Najbolje od svega -
ne znam ni kako se zove. - To je fantastično. Samo napred!
Za muškarca je svaki seks dobar, čak i sa devojkom koju preziru.
Zašto? -Zato što je deo seksa, povezan sa muškim egom,
čin osvajanja. Tako su vaspitavani još od detinjstva.
Za ženu je to potpuno drugačije. Za nju je seks zdrav samo kad
se muškarac posle toga zaljubi u nju.
Mislim da ste lezbijka. Sav taj rad, sve ono što nas
vodi ka razumavanju muškaraca i žena... Možda sve to znači da...
...Vi izbegavate da otkrijete svoju seksualnost.
Džeri, ne mislim da sam lezbijka, jer kad maštam
onda zamišljam da pušim kurac.
Ne mogu da verujem da si rekla "pušim kurac" u programu!
Nije ni čudo što je neko pokušao da te ubije! -Daj, molim te...
Ne želimo da ti stvorimo takav imidž! -Ja to i ne pokušavam.
Hoću da budem iskrena prema javnosti. Da se šalim.
E pa, dok si ti iskrena, ja gubim reputaciju koju imam.
Znaš šta? Uvek si ti u pitanju. Kao da si samo ti u pitanju!
Stvarno je smešno.
Kako se usuđuješ! Kako se usuđuješ da me vređaš?
Znaš li koliko radim za tebe? Znaš li koliko ljudi te mrzi?
Nikad ti to nisam rekla. Kritičari kažu -
pubertetlijsko cmizdrenje. Jedan kaže da imaš debelo dupe.
Ne, nikad ti nisam rekla, zato što hoću da te zaštitim.
Štitim tebe i tvoj cenjeni ego. - Moj ego!
Samo misliš na sebe.
Dobro, ako tako misliš, nađi sebi drugog publicistu.
Ovo nema nikakve veze sa intervjuem, već sa onim
što se desilo pre neki dan. - Šta? -Ne pretvaraj se da ne
znaš o čemu pričam. - Šta? Misliš kad sam te poljubila?
Šališ se! Uradila sam to zbog tebe.
Mogu da imam svaku koju poželim. - Mogu li da gledam? -Odjebi!
Mislim da me ti i ne želiš, već si želela da me kontrolišeš,
da me staviš na svoje mesto i posramiš!
Molim te, nemoj biti tako samoživa. - Ali, istina je!
Znaš da nisam gej. Jesi li pomislila kako je meni? Ne.
Samo osečaš odbijanje od nečega što nisi ni želela.
Mora da je stvarno divno znati odgovore na životnja pitanja,
a pritom nemati svoj život. Sa srećom, dušo.
Treba mi onaj pilot. Imaš neki problem? -Nemam ja,
ali će ga imati slušaoci kad saznaju da se viđaš sa Ejmi.
Sviđaju ti se? -Divne su. Stvarno si talentovan. - Hvala.
Kad ćeš da dođeš na moj brod? - Viđam se sa nekim.
U redu je, ako si našla momka koji je dobar prema tebi, znaš,
ti si srečna, on je srečan i ja sam srečan. U redu je. Ali...
Ako ovaj momak jednom ne bude dobar prema tebi... dođi meni.
Super je. - Pokazaču ti ostale sobe.
Ovo je moja spavaća soba.
Krevet je odličan. Tvrd kao stena.
Frustracije i osrednjost?
Ne, više briljantnost. Idemo.
Mislim da bi ti prijalo piće. - Martini.
Živeli. - Živeli.
Mislim da ćeš me kasnije poljubiti.
Pričaj mi o svojoj porodici.
Šta te zanima? -Jeste li bliski? - Bliski...?
Otac i ja razgovaramo. - I? Šta je sa tvojom majkom?
Ne razgovaramo. I to što nisam u dobrim odnosima sa majkom,
ne znači da mrzim žene. - Nisam to ni rekla.
Tvoja mama se neće promeniti. Ti si taj koji treba da pružiš
ruku pomirenja i potrudiš se da promeniš stvari.
Znam da ovo zvuči strašno, ali mi ne biramo porodicu -
tu si gde si. Biramo prijatelje, ljubavnike. To ti Bog daje šansu
da ispraviš sve ono što je bilo sjebano u detinjstvu.
Da, ali ljubavnici su produžetak naših roditelja. Ako ne popraviš
odnos sa majkom, odigraćeš tu istu dramu sa svojim devojkama.
Ovo je sastanak, a ne terapija.
U čemu je razlika?
Hvala.
Trebalo bi da idem kući.
Četvrto poglavlje SEKS JE KRAJ ROMANTIKE
Dobro, otpratiću te do kola.
Ne brini, neću pokušati da te poljubim.
Ipak bih volela da uđem. - Dobro.
Sviđa mi se što uživaš u piću. - Uživam u piću, u hrani...
Ali, bez seksa?
Pa... Samo sa pravom osobom.
Mislim da se ja plašim braka koliko se ti plašiš seksa.
Ja se ne plašim seksa. Samo mislim da nije važan.
Za muškarce je brak-kraj požude, a za ženu je seks
kraj romantike. Zbog toga je prijateljstvo tako poželjno.
Bože, vidi me-pišem svoju sledeču knjigu. Izvini.
Mnogo si slatka.
Stvarno se plašim da te poljubim.
Nešto nije u redu? - Ne.
Odmah se vraćam. - Dobro.
Ne razmišljaš!
Samo se pravi da si ona drolja iz porno filmova. Razbi ga!
Popuši mu, ali nemoj da spavaš sa njim.
Bilo bi sebično da se samo spusti dole.
Odavno nisam spavala ni sa kim. Izvini.
U redu je.
Šta se desilo? - Spavala sam sa nekim.
Da pogađam-to je onaj kome ni bi ni poljubila za laku noć?
Jesi li se zaštitila? -To je duga priča, ali da vam kažem...
nije bilo penetracije, tako da to nije bio problem.
Pa, onda to i nije bio seks. - Oralni seks je, verujte mi,
za ženu najbolji seks. Ne govorim u ime svih žena,
ali činjenica je da je klitoris ženski penis, pa je logično
da je oralni seks za ženu penetracija.
Možete to malo tiše?
Plačem ceo dan. Tako se plašim. - Čega se plašiš?
Da više neće biti zainteresovan pošto me je imao. - Stani malo.
To što je spavao sa tobom ne znači da te ima. - Znači.
Moč je sad na njegovoj strani. Muškarci su najbolji kad
teže tome, a kada dobiju ono što žele-borbi je kraj. Idu dalje.
Hoćeš da znaš nešto... Ne, ne... Kreteni idu dalje.
Mogu li da kažem ko ide dalje - kreteni. Ako je on kreten,
a ne znamo da li je kreten, ali ako je kreten,
onda ti je bolje bez njega.
Koliko sam puta ja ovo rekao 'kreten'?
Svaki momak odmah zna da li će zvati sledeči dan.
Ako ne zna, izvini- Šonja je. - Možda čeka da ja nazovem.
To je glupost. On je muško i zna da bi rebalo da on nazove.
Što se uzbuđujete? Tek je 7 sati. Nazvaće.
Znam, znam da če nazvati. Ja sam uvek zvao devojke posle.
Radio sam to na simpatičan način. Čekao bih malo,
a onda bih rekao "...hej, je li dva sata prebrzo da kažem
da je bilo divno i da bi trebalo da ponovimo? Vidimo se."
To nisi uradio sa mnom. - Naravno da jesam. - Ne, nisi.
Jesam. - Nisi. - Naravno da jesam. Nemojmo sad o tome.
Ovo se tiče Ejimi. Otvorila se prema nekome
i to je veliki korak za nju. - Šta?
Nemate poruke.
Trebalo je da isključim svetlo.
Trebalo je da znam - Čim vidi moje dupe, ništa od nas.
Sve je sjebano. Ako je moje dupe razlog, onda on i nije za mene.
Zajebi njega i njegove igre. Mrzim muškarce.
Ejmi Mendel! Ne mogu da verujem da si došla na moju zabavu!
Ovo je Ejmi Mendel, autorka romana "Zašto ljubav ne uspeva?"
Džeri Goldstim. Kako si? -Dobro. - Sviđa mi se tvoja knjiga.
"Zašto ljubav ne uspeva?"
Pročitao sam tvoju knjigu tri puta. Sviđa mi se poglavlje...
"Zna da treba da nazove..." - Nazove? Odmah se vraćam.
Halo? -Halo? - Ejmi! Zdravo.
Ceo dan razmišljam o tebi. Jesi li dobila moj i-mejl?
Jedva sam čekao da te vidim.
M o č same žene devedesetih.
Žene koje su uspele bez muškarca,
a izgledaju seksi i poželjno. Šta ćete više od toga?
Pošto je ovo tvoje polje stručnosti, Ejmi, šta ti misliš?
Ejmi?
Ejmi? Šta ti misliš o ovome?
Več se dešavalo.
Nekoliko orgazama i več sam kod drugog počela da gubim pamet.
JEDNOČASOVNI ORGAZAM
Ejmi Mendel?
Majkl Hendriks iz "EI-Ej tajmsa".
Vaša knjiga mi je sve vreme u glavi. Iznova je čitam kćerki.
Naprosto je obožava. - Vaša kritika mi je zaista pomogla.
Šta god mogu da učinim. Bilo je...
Ja sam član isfrustrirane čitalačke populacije.
Kad pronađem biser među svinjama, ja ga podržavam.
Hvala Vam. Drago mi je da smo se sreli. - Svakako.
Izvinite, jeste li Vi gostovali u onoj emisiji? Napisali ste...
Da. - Dušo, ona je napisala onu knjigu u kojoj kaže
da veze ne mogu opstati u današnjem društvu.
Vi ste napisali tu knjigu?
Mogli ste da stavite i otrov na police, jer to širite-otrov.
Nas dvoje imamo upešnu vezu,
ali kladim se da mislite da neče potrajati. - Naravno da to misli.
Znate šta, samo zato što Vi ne možete da održite vezu,
ne osuđujte na propast nas ostale. OK?
A danas se Ejmi Mendel, autorka onog psihološkog fenomena
"Zašto ljubav ne uspeva?"... - Tako mi je neprijatno.
...onesvestila. Ovi ljudi su to videli. Šta se dogodilo?
Samo sam joj rekao da mi se ne sviđa njena knjiga
i ona se onesvestila.
On i nije pročitao knjigu, tera me da čitam za oboje.
Nije istina. - Istina je. - A kad da čitam,
kad po ceo dan rintam za tvoje lekove? -Na vestima smo!
Ovo če da pospeši prodaju knjige. - Zvučiš kao Dženet.
Ejmin stan.
Trenutak. Za tebe.
Halo? - Zdravo, ja sam, Metju.
Jesi li slobodna u petak veče? - Jesam.
Odlično, pričao sam o tebi svom bratu i jedva čeka da te upozna.
Odlično, doči ću. - Dobro.
Pa, kad ču ga upoznati?
Kad budem dovoljno sigurna da ga podvrgnem mišljenju
drugog muškarca. - O, patetično. - Znam.
Peto poglavlje KOLIKO DOBRO GA POZNAJETE?
Mirišeš tako dobro.
Ovo je za tebe. - Hvala. Uđi.
Zdravo, ti si verovatno Ejmi. Ja sam Tina. - Zdravo.
Ovo je Majk. - Zdravo.
Samo da pogledam testeninu.
Metju mi je preporučio tvoju knjigu. - Jel' ti se svidela?
Pa, i nije. -Meni se svidela. - Šta ti se nije svidelo?
Malo je licemerna. - Majk, ne mora da sluša... - Ne, u redu je.
U kom smislu licemerna? - Pa, izlaziš sa mojim bratom.
Teško da te mogu shvatiti ozbiljno. - Ignoriši ga.
Ja mislim da je tvoj brat divan. - Koliko dobro ga poznaješ?
I za ovako kratko vreme, mnogo bolje od tebe.
Kad izdržite četiri meseca, javite mi.
Obezbediču vam apartman u "Palasu". Radio sam tamo.
Da, to je njegov najbliži pojam slavi.
Ejmi, otkriču ti jednu tajnu. Ulozi u emisiji -
"drugo ja", lažne sise i glupače, to je pravi Metju.
Oduvek je i bio. Šta misliš o tome? -Mark...
...prekini da budeš kreten. - Mada bi mu trebalo čestitati -
mnoge s kojima je izlazio nisu znale da čitaju, kamoli da pišu.
Izvinite me.
Ne mogu tu ništa. Povredio me je. - Znam da je moj brat kreten,
samo sam mislio da ga upoznaš što pre i da završimo sa tim.
To je bolna tema za tebe, zar ne?
Da, jeste.
Cela moja porodica je sjebana, osim mene, verovala ili ne.
Verujem da je tako. Ispao si baš kako treba. - Hvala.
Volim te, Metju.
Znam.
Ako nije izgovorio, ne znači da to ne oseća.
Ne, rekla sam prerano. Zajebala sam se.
Rekla si kad si to osetila. Prekini da se preispituješ.
Ne mogu više ovako. Pametna si, iskrena, lepa,
možda samo bez one pizde koja ne može da se obaveže.
Jebo te, kakva novost!
Koliko puta si spavala sa njim? Ne moram ni da znam.
A on čak ne može ni da kaže 'volim te'?
Samo ču ti reći dve reči - intimnost i problem.
Da nisi osetila privlačnost, da li bi uopšte bila s njim?
Očito nisi pročitao moju knjigu. - Samo mi reci 'da' ili 'ne'.
Gotova sam. - Samo da vidim da li će postići pogodak.
Što si to uradila?
Pa, to je... To je veoma uska haljina.
Jel' izgledam debelo? -Ne, ne. Izgledaš odlično.
Ali zašto privlačiti pažnju drugih muškaraca?
Zato što me ti ne gledaš kao seksi ženu. - Dobro.
Možda mi je potrebno da me gledaju zato što me ti ne vidiš.
Da ne izlazimo večeras, ne bi ni primetio moju haljinu.
Možemo ispočetka? Lzvini. Dođi.
Kako da te ne primećujem? Kako da ne primetim ovu haljinu
u kojoj izgledaš divno? -Misliš? - Da.
Hoćeš da mi učiniš nešto? - Šta?
Molim te, presvuci se.
Obožavam tvoju emisiju. Stalno je slušam. - Hvala.
Ne, zaista-svako jutro kad idem na posao.
Pa... Mora da je uzbudljivo biti okružen devojkama sa duplerica?
Bilo je. Sve mi izgledaju dosadne posle intervjua sa Ejmi.
Ta emisija je bila odlična. Mislim da je bila najbolja.
Znaš, dušo, ti jedva da i slušaš te emisije-otkud bi ti znala?
Treba na čist vazduh.
Izvinite, malo je osetljiva - Done, ispao si totalni kreten.
Odmah se vraćam, samo da vidim kako je.
Mislim da je važno pokazati svoju lošu stranu
kad se upoznaješ sa nekim. - Ne brini.
Znaš, Ejmi te voli. - Znam.
Ne, mislim-stvarno te voli. Veruj mi osečanje je obostrano.
Zbog nje osećam...
Zbog nje osećam.
Kad pogledam Ejmi i Metjua vidim ono što smo nekada imali...
...i nestalo je. - Ništa nije nestalo. Oni imaju novu ljubav.
Po definiciji to je ono što je, zato što je novo i...
kako nešto može biti novo kad je... staro.
Kako ti napreduje govor? - Nikako. - Kad sve vreme provodi
sa onim šmokljanom, duplo starijim od nje. - Nije toliko.
Uostalom, kako da pišem o ljubavi ako je ne iskusim.
Pisala si i pre, a da je nisi iskusila. - Nije istina.
Imala sam kratku i strasnu vezu kad sam napisala prvu knjigu.
To je bilo samo za jednu noć. Nemoj biti melodramatična.
Nije tačno, bio je jedan dug vikend.
Ne znam zašto sam iskrena prema vama kad mi ovako vraćate.
Niko ti ništa ne vrača. Mi smo ti roditelji!
Dugujemo ti iskrenost. - Ne ako ta iskrenost boli i ako zbog nje
dete izgradi zidove zbog kojih ne može da iskusi zreliji život.
Alene! -Šta sam uradio? Osečajna je na tebe.
Nadam se da ti ne smeta. Pokušavam da budem impulsivnija.
Da sam znao da dolaziš, ne bih drkao.
Hoćeš pivo?
Ne, hvala.
Jel' često drkaš? - Pojasni mi to često.
Ne znam, svaki dan?
Da, radim to često.
Osečam kao da te ne zadovoljavam.
Naravno da me zadovoljavaš. To nema veze sa tobom.
Lud sam za tobom. - Da, ali...
Ja to ne radim više, jer imam tebe.
Ne mogu da ne mislim o tome i izbacim tu sliku iz glave -
tri plavuše sa veštačkim penisima na plaži. Samo to
vidim. Kad masturbiram, ja zamišljam samo njega.
Prevariće me! Ostaviće me! Nikada neču moči da ispunim
njegove najdublje fantazije. Ne mogu da budem studentkinja,
sisata crvenokosa, plavuša sa visinom većom od mog IQ-a...
Neće moči da mu se digne i zamrzeće me.
Volela bih da ga nikad nisam srela.
Mislite da bi u vezi jedan seksualno zadovoljan muškarac
trebalo da se uzdrži od masturbacije? -Da.
Očito se ne slažu svi sa Vama.
Mogu li da Vam postavljaju pitanja? -Naravno.
Oženjen sam 23 godine i redovno masturbiram.
Nikada nisam imao ljubavnicu, ali bez tog izduvnog ventila,
moj brak bi propao. Podržavate besmislen i opasan ideal.
Zašto opasan? -Zato što dajete važnu ocenu o masturbaciji.
Kažete da je štetna, a zapravo pomaže seksulnom životu.
Seksualni fašista! -Samo iznosim svoje mišljenje kao i ostali.
Ako treba da se oslanjamo na fantaziju u društvu druge osobe,
onda nešto nije u redu.
Hvala.
Jel' masturbiranje pred partnerom u redu?
Šta je bilo? - Ništa.
Pa, nešto jeste. - Ništa nije bilo.
Prezirem ono što si uradila. Očito je da je bilo lično.
Moji prijatelji su to gledali. - Ali, ja pišem o tome.
Naš život je samo naš i ako češ da ga koristiš za rad,
onda nađi neko drugo zamorče. - Metju, žao mi je,
ali ja tako rešavam probleme. Samo tako i znam. Pišem o tome.
Pričam o njima, seciram ih, ali bar se suočavam sa njima.
Iznošenje istih pred nepoznatim ljudima,
nije isto što i suočavanje.
Bar ne spopadam porno zvezde u emisiji. - To je deo zabave.
Ti sebe preozbiljno shvataš. - Metju! Zdravo. - Zdravo.
Zdravo, ja sam Kerolajn. - Ejmi.
Dobro izgledaš, Met.
Nikad mi nisi pričao o svojoj prošlosti i rekao zbog čega
si se zatvorio i ne možeš da deliš život sa nekim ni u 40-oj.
Šta te zanima? -Bilo šta! Pričaj mi o bivšim devojkama.
Bolje da se vratim, izgubiću mesto.
Drago mi je da smo se upoznale, Ejmi.
Zdravo, Tem. - Tem?
Met - Čitano unazad.
Ko je ona?
Možemo li da ogledamo film? - Ne! Ne gleda mi se.
Ko je? -Bivša, a to već znaš. - Jel' te ostavila?
Ne znam, ne sečam se. - Zašto mi ne pričaš o tome?
Poslednji put kad sam to uradio ispričala si to na TV.
Ovo je drugo-bio si sa ovom ženom. Važno je. - Nije.
Tad mi nije ništa značila, sada još manje.
Zašto si onda bio sa njom? - Ne znam...
bilo nam je zabavno, seks je bio fantastičan...
Ona je vitka, to mi se sviđa. Visoka i tanka...
a ti si debela, imaš debelo jevrejsko dupe.
To je bilo davno. Ti si mi važna. Samo ti.
To je bilo u prošlosti i zato je to i prošlost.
Ejmi? -Šta je?
Kad bi te prelepa žena zavodila na službenom putu -
šta bi uradio? -To se meni ne bi nikad dogodilo. - Kako to misliš?
Takav scenario smišljaju nesigurne žene
koje bi da čoveka koga vole, mene, uhvate u zamku.
To je pretpostavka. - Zašto uvek to radiš? -Šta? -Zašto ne kažeš
'Volim te. Nijedna me ne bi dovela u iskušenje'?
Pusti me da sam kažem. Zašto to izvlačiš iz mene? Nisam kao ti.
Ne mogu uvek da kažem ono što želiš i kad želiš. Volim te.
I nijedna me ne bi dovela u iskušenje. Ako to ne znaš...
Dobro.
Za ovo ču da ti popušim. - To je već vredno buđenja.
Boli me stomak. - Tako sam napaljena.
Ne osečam se dobro. - Ajde.
Razumi-sva ona priča o bivšim devojkama i propalim vezama
mi je ubila želju za seksom.
Vidiš, o tome ti i pričam.
Pokušavam da pričam sa tobom, a ti se samo okreneš i udaljiš.
Prošlo je tri meseca i još uvek je površno.
Svaki put kad želim da pričamo, ogradi se, a ja osećam krivicu.
Izgleda da mnogo manje stimuliše tvoj um, nego tvoj...
"ženski penis".
Imam jedinstven talenat - netalentovana sam za ljubav.
Imaš jedinstven talenat da izabiraš pogrešne muškarce.
Mislim da više ne bi trebalo da dolazim.
Tako ste negativni. Stvarno čudno.
Toliko se trudim da ova veza uspe, ali kad dođem ovde Vi...
Ma, zaboravite. Jednostavno, više ne ide.
Jel' ti to mene ostavljaš?
Zdravo. - Zdravo.
Pa, kako si? -Odlično.
Kako stoje stvari sa Njim? - Metjuom? -Da. - Dobro.
Ljubav je bez veze, zar ne? - Nedostaješ mi.
Samo si nervozna zbog "Marša". Približio se, jel' da?
Zašto to da radiš? Zašto ne kažeš da ti nedostajem?
Zato što ne pišeš ti sve uloge. - Ne, ti pišeš.
Zašto sam uopšte i dolazila? - Dobro, dobro...
Moram da se javim.
Rekla sam ti da se javiš prošle nedelje. Alison nije slobodna.
Ali mogla bih da ti obezbedim Ejmi Mendel. Javiču ti se.
Pristajem. - Da, mislim da ču moći to da sredim. Zvaču te.
Dobro. Sutra ideš na radio.
I - Nedostaješ mi. Takav si gnjavež.
Lj u b a v - Šta je to?
To je ono što osećamo prema deci, roditeljima, kucama...
A muškarci i žene? Ne.
To je samo seks "maskiran" u ljubav kako bi dao značenje
našem praznom i ranjivom životu. - "...što osećamo prema kucama."
Morate da volite ovu ženu. - San Dijego, šta Vas muči?
Da Vam kažem g-đice Mendel, baš nas briga šta Vi pričate.
Licemerni ste. Verovatno ni sami ne verujete u svoje laži.
Verovatno ste u pravu. - Naravno da jesam.
Ako se viđate sa onom šovinističkom svinjom, Starom,
Vama samo treba veliki đoka i dobar seks.
Moramo smesta da izađemo.
Neko je postavio bombu. Šta? -Svi moramo napolje!
Imate li upaljač?
Izvini. - Zbog čega? -Zato što sam bila onako naporna.
Dušo, tako smo brinuli! -Mama misli da treba da prestaneš
sa intervjuima. - Sulude su ideje zbog kojih rizikuješ život.
Tamo je tim za bombaške napade, pobogu.
Šta bismo nas dvoje da ti se nešto desilo?
Zdravo, ja sam Metju.
Zar ne možete da je nagovorite da prekine sa ovim glupostima?
Mislim da ga je tako i upoznala.
Moji roditelji su ludi. - Simpatični su.
Možda su u pravu da bi trebalo da prestaneš sa intervjuima.
Šta hoćeš da kažeš?
Više ne veruješ u ono što si pričaš. - Sramota te je od mene?
Jedina stvar od koje me je sramota je ta da žena koju volim
celom svetu govori da "ljubav ne uspeva".
Šesto poglavlje OSTAVI GA SADA
Spavaj. - Napalila sam se od onog nasilja.
Brinem se za tebe. - Neću da ućutim zato što me neki
psihopata sa malim penisom ne voli. - Šta ako je žena?
Zašto mi uvek oportuniraš? - Da budeš u pripravnosti.
E pa taj ludak, on ili ona, nam neče uništiti ostatak noći.
Iscrpljen sam. Spava mi se. Laku noč.
Šta nije u redu? -Ništa.
U stvari, ima nešto.
Reci mi.
Mislim da te više ne privlačim. - Ejmi, to su gluposti.
Zašto više ne želiš da vodiš ljubav sa mnom kao nekada?
O čemu to pričaš? Non-stop vodimo ljubav.
Podsečam te na tvoju majku? - O, Bože.
Kontrolišem te i to te guši.
Osečam kao da sam u laboratoriji pod tvojim mikroskopom.
Zašto ne možeš da prihvatiš da nam je divno i da je sve u redu?
Samo sam umoran, zašto bi imalo veze sa tobom?
Ne ide nam.
Šta to radiš? -Ne ide nam... i nikad i neče.
Rođena sam da živim sama. To i propovedam.
Ne trebaju mi tvoja odbijanja i potcenjivanje mog rada.
Zbog čega? Redovnih orgazama? Uzeću sladoled i porniče.
A da odeš na terapije? -Odjebi!
Ignorisala sam sopstveni savet i sad plačam zbog toga.
Ne znam otkad stoji ovde, ali samo napred. - Hvala.
Izgledaš odlično. - U poređenju sa?
Oduvek si dobro izgledala, samo sada izgledaš...
Mlađe, mršavije... Sad me hočeš? E pa, zakasnila si. Imam nekoga.
Je li ona gej? -Jebi se.
Dženet Gejnz. O, zdravo, zdravo...
Koliko je sati? Lzlazim za pola sata.
Svratila mi je Ejmi Mendel. Čisto poslovno. Da? I ja.
Stvarno. Dobro. Volim te.
Zar nije divna? -Kako znaš?
Kako znaš da će potrajati? - Ejmi, nikad ne znaš unapred.
Ali u tome je i prednost pametnih žena -
znaju da dobro od lošeg. - Mislim da nisam toliko pametna.
Da, verovatno i nisi tako bistra, a i strašno si debela.
Ja sam takav kreten. - I takav smor.
Ali, kako da znam? - Kockaj se i idi napred.
I nemoj mi reći "Rekla sam ti!" Kad ti za 6 meseci kažem
da je trudna i da če živeti u Vestčesteru.
Nije sve samo crno i belo. Imaš potrebe i zadovolji ih.
Za ženu je važno da zna da je neko razume i želi.
Partner ti mora graditi samopouzdanje.
To je važno i za muškarce. - Ipak je malo važnije ženama
koje su ranjivije u savremenom društvu. - Ne slažem se. - Znam.
Molim vas, prekinite!
Znam da se volite i ne znam zašto morate da mi dokazujete
da su ispravne one moje glupave teorije o vezama.
Potreban mi je primer. Daj te mi dobar primer.
Šta misliš - Da joj damo primer? - Mislim da bi trebalo.
Nemate poruka.
Nemate poruka!
Imate jednu poruku.
Zdravo Ejmi, ovde Ejmi. Hvala ti što si me vratila na početak.
Tako je, treba da budeš sama. Kome je potrebno stvorenje od
krvi i mesa da mu komplikuje život?
Zašto u svakoj knjižari postoji odeljak sa knjigama
o razumevanju žena i muškaraca? Niko tu nikog ne razume!
Ja nemam pojma. U potpisu - Ejmi Mendel.
Muškarcima je lakše. Oni ne moraju da se zaljube.
Mogu da idu okolo i da se krešu i doživljavaju orgazme
sve dok ne naiđe ona prava. Ali pogledajte žene.
Trudimo se da pobedimo vreme i celulit, nadajući se da
nećemo naiči na šmokljana. Ali, priznajmo -
orgazam traje nekoliko sekundi, a srce ostaje slomljeno zauvek.
O, Bože, počela sam da ludim. Stvarno bi mi trebala terapija.
Moram da popričam sa nekim... da pogledam u svoju knjigu.
Bože, obečavam da ču otiči u sinagogu, samo mi daj neki znak.
Ejmi Mendel?
Naravno da me ne prepoznaješ. Daču ti nagoveštaj.
Jednom si rekla da sam savršen čovek za tebe. - Oče! -Da!
Ovaj, ne, ne... Isterali su me iz službe. - Šta se desilo?
Neki kreten iz nadbiskupije je došao u županiju.
Prisluškivao je naše ispovedi. Tako su me i raspopili.
Mislim da se radilo o onoj sa klitorisom kao ženskim penisom.
Ne, tri plavuše sa veštačkim penisima su prevršile meru.
Žao mi je. - A, ne, ne. To je najbolje što mi se dogodilo.
Sad kad sam otpušten, imam vremena za sebe.
Pročitao sam tvoju knjigu. Mogu li da ti priznam nešto?
Devojka koja propoveda u toj knjizi nije trebalo da dolazi
kod mene u ispovedionicu i traži odgovore koje več zna.
Treba da se opustiš. Treba da...
...se praviš kao da si u ispovedionici i obraćaš se meni.
Iznenadila bi se koliko bi te ljudi razumelo.
Sedmo poglavlje ZAŠTO LJUBAV NE USPEVA
I sada najmlađi govornik, žena koja je mladim ženama
omogućila sasvim novi pristup vezama i samima sebi. Ona kaže:
"Nisu nam potrebni muškarci da bi se osetile potpunima."
Potrebne smo same sebi.
Topla dobrodošlica za Ejmi Mendel!
Hvala vam.
Velika je čast biti ovde, posebno sa ovim ženama
kojima se divim čitavog života.
Kada sam počela da pišem govor, shvatila sam da se ne razlikuje
od onoga što sam napisala. U svojoj knjizi. Pitala sam se
šta novo da vam ponudim. Shvatila sam da je lako.
Želela sam da kažem svima da sam lažov.
Ja zaista verujem u ono što sam napisala, ali istina je
da nisam iskusila ljubav. Pravu ljubav. A seks?
Izgubila sam nevinost tek u 27-oj godini.
Bio je u kontekstu muško-ženskih odnosa, ali nikad orgazam!
O, Bože. - Ovo dete baš mora da tera po svome.
Doživela sam fizički orgazam, ali ne i mentalni.
Kad nekoga primite, onda stvarno vidite sebe.
To je onaj orgazam koji svi mi zapravo tražimo.
Pre nekoliko meseci srela sam jednog muškarca.
I mislim da ga volim.
I jedina prepreka našoj vezi je moja glupava ideja
da ljubav ne uspeva i da je svaki kompromis gubitak sebe.
Umesto da je obratno - pronalaženje novog ja.
Da bi se čovek osetio živim, potrebna mu je ljubav.
Meni je potrebna ljubav. Kao voda, kao hrana.
Da živim kao zdrava osoba, a ne kao neko ko misli da je
samoodricanje neka usrana politička ideja,
jer ne postoji ništa drugo za šta bi se zauzela.
Ljubav zaista uspeva.
Ženama jesu potrebni muškarci da bi se osetile potpunima,
zato su one i pametnije.
Još uvek te volimo, Ejmi!
Ja sam Ejmi Mendel.
Ja sam Ejmi Mendel. Imam 29 godina. Jevrejka sam i neudata.
Ja sam Ejmi Mendel. Imam 35 godina. Jevrejka sam i neudata.
Ja sam Ejmi Mendel. Imam 40godina. Jevrejka sam i...
...sama i usamljena.
Zdravo. - Zdravo.
Dopao mi se tvoj govor. - Čuo si ga?
Kako si? -Dobro. Zauzeto, ali dobro.
Voleo bih da te izvedem na večeru, ako nisi prezauzeta,
ali izgleda da jesi. - Jesam.
Nisam. Iskreno, najviše vremena provodim u krevetu sečajući se
kako mi je bilo sa tobom i koliko mi to nedostaje.
To me čini baš zauzetom. - Nisi se promnila. - Nisam.
Ali spremna sam da se promenim. Stvarno jesam. - I ja sam.
Hvala što ste došli.
U stvari, ljudi se ne menjaju. Oni postaju.
To sam negde pročitala. Na žalost, nisam ja to napisala,
ali mislim da je istina.
I ljudi mile da su se promenili, ali nisu.
Nije sad da se ne menjam, menjam se...
PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer